影之刃3里翡翠材料富集度最高的区域集中在里武林魔境湮灭难度镜像副本，其中潇湘轩、白山镜像掉落数量最为可观，其次坠星原、南城镜像也能稳定产出，混沌难度锻造空间同样可以批量刷取翡翠，是装备打造刚需材料的核心刷图点位。
里武林魔境全地图副本都可以掉落翡翠矿石，不同镜像关卡的产出权重有着明显区别，湮灭难度相比普通、困难难度爆率差距极大，刷取材料优先锁定高阶难度副本。潇湘轩湮灭镜像整体矿石类材料掉落均衡，翡翠出货密度稳居全图前列，通关过程中小怪、精英怪、通关宝箱都有概率掉落翡翠，刷图过程可以顺带收集丝绸、红玉等配套养成材料，一次性补齐多种锻造资源。白山湮灭镜像翡翠产出稳定，单次通关收获数量可观，和复合织物、红玉绑定掉落，适合同时培养防具与首饰装备，刷图路线流畅，通关节奏快，重复刷取效率极高。
坠星原镜像适合同步刷取翡翠、黑钢、合金三类锻造素材，怪物分布密集，清理关卡耗时较短，循环刷图不会产生过多疲惫感，南城湮灭镜像翡翠出货稳定，地图流程简短，适合体力有限的时候速刷囤料。通关副本的时候可以清理沿途全部宝箱与隐藏物资，地图角落的矿石点位能够额外增加翡翠掉落数量，最大化每一局刷图收益，避免遗漏底层资源。
混沌锻造空间也是翡翠稳定获取渠道，副本内部矿石宝箱分布密集，通关结算奖励会批量发放翡翠、纯银、陨铁等金属锻造材料，适合刷完里武林副本后补充囤货。除此之外工匠店铺可以兑换少量翡翠，日常秘境探索、副本委托玩法也能零星产出，只是整体效率偏低，不作为主力刷取方式。装备打造前期大量消耗翡翠，建议集中刷取高爆率镜像关卡，搭配体力增益道具循环通关，可以快速积攒足量材料，满足武器进阶、传说装备锻造、饰品重铸的全方位养成需求。