燕云十六声的试炼主要分布在两处核心区域，分别是清河区域北竹林的大侠试炼，以及通过游戏主界面试炼入口进入的首领试炼与流派试炼，大侠试炼可在北竹林直接找到NPC触发，首领试炼与流派试炼则需通过主界面入口进入对应挑战场景。
大侠试炼的具置在清河的北竹林，传送到北竹林传送点后，沿地图北侧小河边前行，右转后顺着道路一直走，经过营地与喵喵喵木桩挑战，就能看到亭台，亭台下的小女孩蓉蓉就是该试炼的触发NPC。与蓉蓉对话接取任务后，会开启三项子试炼，分别是砍倒北竹林内最粗的大树获取侠字木牌，使用弓箭射落空中飞行最高的白鸟得到之字木牌，还有爬上无梯子的瞭望塔拾取证字木牌。最粗的大树位于亭子右侧瀑布池塘边，位置显眼易锁定，白鸟常在瞭望塔附近的悬崖边高空盘旋，瞭望塔则需借助角色攀爬能力，从塔壁凸起处逐步登顶，三块木牌集齐后返回蓉蓉处交付，即可完成大侠试炼。
首领试炼与流派试炼没有固定的野外场景，需通过游戏主界面的专属入口进入，打开游戏主菜单后，能直接看到试炼选项，点击后可选择首领试炼或流派试炼。首领试炼包含多个BOSS挑战，每个BOSS对应独立的演练场场景，进入后可反复挑战，战斗不会消耗药品与天工开物，失败也不损耗装备耐久度。流派试炼则是按层数递进的挑战关卡，从一层到十二层逐步提升难度，每一层都有专属的战斗场景与机制，比如第十二层会触发试炼心物与天雷开悟机制，叠加试炼心物层数可获得流派专属增益，助力通关高难度关卡。
除了这两类核心试炼，游戏中还有太平武墓的根基试炼，属于等级突破相关的试炼玩法，可从活动列表中找到太平武墓，点击進入後選擇根基試煉，也能通過ESC菜单中角色头像旁的经验图标直接跳转进入。根基试炼分为多个关卡，完成指定关卡可满足等级突破条件，挑战时需准备对应物资，部分关卡会有机关与怪物组合的挑战内容，通关后能获取突破所需的道具与属性提升。