仙剑奇缘三实际是玩家口误流传的叫法，官方正式名称为仙剑奇侠传三，叫“三”是因为它属于仙剑奇侠传正传的第三部作品，奇缘则来自系列配乐仙剑奇缘带来的民间俗称，并非游戏官方定名。该作虽然剧情时间线早于仙剑奇侠传一，发生在初代故事的五十年之前，但开发立项顺序排在正传第三部，因此沿用数字序号命名，名称当中的“仙剑”代表仙侠与佩剑的核心设定，“奇侠”指代一众身世特殊的主角，轮回宿命的情缘故事让玩家习惯将其称作仙剑奇缘三。
这款作品的核心玩法围绕五灵阵法半即时战斗展开，队伍五名角色需要排布在水、火、雷、风、土对应的阵位上，站在对应属性阵位释放同属性仙术能够打出伤害加成，错位站位则会削弱仙术输出，战斗分为仙术、特技、普通攻击、援护、道具多种操作模式，气值只能通过承受敌人攻击或者等级提升恢复，神值依靠道具、休息进行补充，战斗过程会触发壁、界、镜、乱、封等各类状态，熟悉状态机制可以大幅降低BOSS关卡通关难度。魔剑养成是本作独有的养成系统，收集龙精石之后可以消耗武器防具净化魔剑，防具主要提升同步率，武器侧重增加魔剑攻击力，同步率越高，普通攻击积攒魔剑技的速度越快，不同净化组合会解锁威力各异的魔剑必杀技，开荒阶段合理净化魔剑可以显著降低迷宫刷怪压力。
迷宫探索包含大量隐藏收集要素，地图散落古董、矿石、尸块，部分机关需要特定角色入队之后才能够开启，例如木桩机关必须等待徐长卿加入队伍才能破解，蛊阵机关需要紫萱开启，前期遇到这类机关无需反复尝试，等到对应角色归队后再折返回来搜刮物资即可。尸块需要使用指定角色特定仙术击杀对应怪物才有概率掉落，尸块搭配矿石能够锻造出商店无法购买的高阶装备，不少强力防具饰品只能依靠这套锻造系统获取，刷尸块的时候要把控怪物血量，不能用普通攻击直接击杀，否则无法触发尸块掉落判定。地图当中分布四处四方四象枢转盘小游戏，转动转盘可以恢复全队血量，如果转盘四个位置同时刷出同一女性角色头像，还可以直接提升对应角色十点好感度，这是刷取好感度、解锁不同结局的重要捷径。
好感度系统直接决定游戏结局走向，对话选择、战斗援护、四方四象枢小游戏都会改变女性角色好感数值，游戏一共拥有五种不同结局，不同结局的人物走向、最终BOSS战细节都会产生变化，想要解锁全部结局需要多次二周目游玩。新安当经营玩法也具备很高的可玩性，投入资金提升当铺等级之后，能够收购到稀有丹药、古董、高阶装备，不少稀缺道具只能依靠当铺收购产出，空闲间隙打理当铺，能够省去后期大量刷迷宫搜集资源的时间。游戏主线推进之余，不要忽略支线任务，不少支线会解锁特殊道具，还能补充六界世界观的细节，帮助玩家完整理解轮回主题的故事内核。