鸣潮里玩家常说的翅膀体力，实际指的是探索工具翱翔使用时的耐力上限。想永久增加这项数值，需要获得并使用释力元件·翱翔，每个可提升10点翱翔耐力上限；它与角色平时跑步、攀爬、游泳所用的普通耐力不是同一项属性，不能靠升级角色等级或更换翅膀外观提升。
获取翱翔耐力最直接的步骤是先解锁翱翔探索工具，再打开地图进入拉古那区域的探索度奖励界面，查看各个区域的奖励节点并领取释力元件·翱翔。探索度主要通过开启宝箱、激活信标、完成区域任务、解谜和挑战等方式提升，达到奖励节点后不会自动使用道具，需要手动领取；领取后进入背包的消耗品分类，选中对应元件并使用，耐力上限才会即时增加。翱翔功能本身要求处于脱战状态，能否使用还要以当前地图区域的功能提示为准。
提升探索效率应优先冲击距离最近的奖励节点，而不是一开始就追求区域100%。刚解锁翱翔的新玩家，可以先沿主线路线开启传送信标、顺手收集沿途宝箱，再完成附近的区域任务和限时挑战；这些内容通常能同时推进探索度和地图解锁。地图上若有多个区域，优先选择宝箱密集、地形开阔、已解锁传送点较多的区域，先拿到第一枚元件，再利用更高的耐力继续处理高处平台、远距离浮岛和跨海路线，整体效率会明显高于无目标跑图。
翱翔过程中，操作方式也会影响实际续航：普通飞行会持续消耗耐力，开启超限飞行后速度更快，但耗耐力会加速；持续抬升时消耗更快，俯冲时消耗速度会减缓，高速俯冲还能为翱翔声骸积攒动能，之后再抬升可获得更好的飞行高度。跨越长距离时应采用俯冲积攒动能—短暂抬升—再次俯冲的节奏，不要全程按住加速或持续上升。最容易混淆的是普通释力元件和释力元件·翱翔：前者提升常规耐力，后者才提升翱翔耐力；滑翔状态与翱翔状态的消耗规则也不同，不能把普通滑翔的耐力表现套用到翱翔上。
新手阶段建议先完成一个区域的探索奖励，拿到首个元件后再集中推进远距离探索；中期玩家可按区域奖励节点逐个领取，优先补齐经常用于跨海、登高和飞行挑战的耐力；后期则把翱翔耐力提升与宝箱、任务、区域收集同步完成。短距离移动时使用普通滑翔或传送更省操作，跨越深谷、海面和连续高台时再开启翱翔，并把超限飞行留给需要快速冲刺或必须保持高度的路段，这样能让每10点新增耐力都转化为更长的有效航程。