获取魔镜最直接的方法是前往地下层和洞穴层，寻找自然生成的金箱并开启。魔镜属于金箱中的主要物品，地下层金箱中的出现概率约为16.67%，洞穴层约为13.33%，靠近熔岩区域的金箱约为12.67%，每个金箱只会生成一件主要物品，因此开出其他装备并不代表地图没有魔镜，只需继续寻找并开启新的金箱即可。探索时优先选择已经形成较多天然洞穴的区域，比从地表垂直挖到底更容易在单位时间内发现多个宝箱。
提高寻找效率的关键是准备好照明、挖掘和定位工具，再按固定路线清理洞穴。出发前携带铁镐或更高等级的镐、火把、绳、平台、治疗药水和回城药水；有洞穴探险药水时优先使用，它的持续时间为5分钟，会用黄色高亮显示屏幕范围内的宝箱、矿石、生命水晶等宝藏。进入地下后先沿天然洞穴横向推进，看到金色箱体就挖通道路并记录位置，避免在同一片区域来回绕路；若药水即将结束，优先检查已经高亮出的宝箱，不要把时间浪费在普通木箱或无宝箱的封闭石层上。
不同阶段应采用不同的搜索路线：刚开局时可从出生点附近向下挖，进入地下层后优先搜金箱；拥有较好移动装备或能稳定处理骷髅、蝙蝠等敌怪后，再深入洞穴层扩大范围；已经具备抗火能力、黑曜石皮肤药水或足够的水下与熔岩应对手段时，才考虑检查更深处的熔岩区域。不要把金箱误认为普通宝箱，也不要只开启看起来容易到达的箱子后就返回地面，因为魔镜的获取完全依赖宝箱内的随机主要物品，连续开启数个箱子没有出现属于正常情况。
如果不想依赖随机开箱，可以在熔炉处尝试制作魔镜，配方需要玻璃10个、金锭或铂金锭8个、钻石3个。操作顺序是先用沙块制作玻璃，再把金矿或铂金矿熔炼成对应金属锭，最后站在熔炉旁打开制作界面确认是否出现魔镜配方；若配方可见，材料齐全后即可直接制作。这个方法适合已经挖到钻石和大量金属、但暂时没有找到足够金箱的玩家，不过钻石数量是主要门槛，前期专门为了合成魔镜深入危险区域，通常不如沿洞穴搜箱稳定。
拿到魔镜后，将它放入快捷栏并在安全位置使用，角色会在约0.75秒的启动延迟后返回当前有效的出生点；如果设置过有效床铺，会传送到床附近，否则会回到世界初始出生点。魔镜可以无限次使用且不会消耗，适合远距离采矿结束后快速回家，也能在坠落过程中重置坠落高度，但启动期间仍可能受到敌怪攻击，因此不要等到生命值过低、身处熔岩或正在被大量敌怪包围时才使用。地下雪原的冰冻箱还可能得到功能相同的冰雪镜，获得其中任意一种都能满足回城需求。