往日不再伐木场（伐木营地）位于喀斯喀特（Cascde）区域东南部，是该区域的大型感染区，与洛斯特湖区域的旧锯木厂（锯木厂）为两个不同地点，切勿混淆。
伐木场在地图上的定位清晰，处于喀斯喀特区域右下侧，靠近区域边界，东侧毗邻森林，西侧临近山区道路。前往时，从喀斯喀特区域主干道向东南方向骑行，沿山路直行至开阔林地，可见成片废弃伐木机械、木材堆与简易木屋，即为目标区域；地图上靠近“伐木营地”标识的红色感染区图标，是最直观的导航标记。
该伐木场为独立感染区，分布6个异变者巢穴，是“除疫专家”剧情线的关键目标。巢穴分布于主仓库、废弃卡车旁、东北侧木屋、西侧木材加工区、南侧树林边缘及中央瞭望塔下方，靠近时地图会自动标记。场内有5至6个警报喇叭，分布在仓库屋顶、瞭望塔与主干道两侧，需优先用消音远程武器击毁，避免触发尸潮。
探索与清理该区域的核心玩法需注重时机与装备搭配。优先选择白天行动，此时异变者分散，巢穴守卫薄弱，可降低战斗压力。装备推荐携带足量燃烧瓶与火弩箭，火弩箭效率更高，每个煤油可制作3支，适合快速焚毁巢穴；同时准备消音步枪与近战武器，应对零散异变者。清理巢穴时，优先潜行接近，投掷燃烧瓶后快速撤离，等待异变者逃离后再清理残余；若不慎触发尸潮，立即撤离至高处或摩托车旁，利用地形周旋，待尸群分散后再逐一清理。
伐木场资源丰富，是喀斯喀特区域重要的补给点。区域内可搜刮煤油、废铁、制作材料与少量弹药，木材堆与卡车后备箱是重点搜索位置；同时这里隐藏着NERO相关物资，仔细搜寻可发现注射器等关键道具，为后续探索提供助力。完成巢穴清理后，该区域的异变者威胁大幅降低，可作为临时安全点，方便玩家休整与补给。